Les deux cités sont restées ensevelies pendant dix-sept siècles jusqu'à ce que leur découverte accidentelle dans les années 1700 révèle des fresques, des mosaïques et des meubles en bois carbonisés préservés dans les sédiments volcaniques. Herculanum, située plus près de la base du volcan, fut ensevelie sous 20 mètres de boue surchauffée créant un sceau sans oxygène, protégeant ainsi les matériaux organiques qui se sont décomposés à Pompéi. Aujourd'hui, la visite des deux sites offre des perspectives complémentaires sur la vie romaine : l'envergure et la complexité urbaine de Pompéi, ainsi que les détails domestiques intimes d'Herculanum.
Une excursion à Pompéi et Herculanum au départ de Rome part généralement entre 07h00 et 08h00, couvrant la distance de 240 kilomètres en moins de trois heures par train à grande vitesse ou autocar privé. Le service Frecciarossa de Roma Termini à Napoli Centrale prend 70 minutes, suivi de 35 minutes de train de banlieue Circumvesuviana jusqu'à la gare de Pompei Scavi-Villa dei Misteri. Les options de visite privée de Pompéi et Herculanum depuis Rome réduisent la complexité des transferts, bien que le matériel roulant vieillissant et les wagons bondés du Circumvesuviana mettent la patience à l'épreuve. La plupart des opérateurs consacrent trois heures à Pompéi, 90 minutes à Herculanum, avec un déjeuner entre les sites près de la ville moderne d'Ercolano. Le droit d'entrée à Pompéi est de 18 EUR ; Herculanum facture séparément.
Le parc archéologique de Pompéi s'étend sur 66 hectares, dont 44 sont fouillés. Le Forum, les Thermes Stabiennes, la Maison du Faune et la Via dell'Abbondanza forment le circuit standard. Le site d'Herculanum, d'une superficie de 4,5 hectares, se concentre sur les structures résidentielles : la Maison des Cerfs présente des sols incrustés de marbre et des sculptures de jardin, tandis que le Collège des Augustales conserve un cycle de fresques presque intact sur Hercule. Les poutres en bois carbonisées des appartements du dernier étage et les balcons du deuxième étage intacts offrent des détails médico-légaux absents des ruines de Pompéi, davantage érodées par le vent.
Les deux sites ouvrent quotidiennement à 09h00. La dernière entrée à Pompéi est à 19h00 d'avril à octobre, et plus tôt durant les mois d'hiver. En été, les températures au sol peuvent dépasser 35 degrés Celsius sur les rues pavées exposées, et les sites offrent peu d'ombre. Les groupes de touristes se regroupent au Forum et au Lupanar entre 10h30 et 14h00. Une entrée tôt le matin ou une arrivée après 15h00 réduit la congestion. Les visites guidées varient en rigueur archéologique ; les départs en petits groupes avec des archéologues diplômés fournissent un contexte que les audioguides et les cartes autoguidées ne peuvent égaler. L'excursion d'une journée de Rome à Herculanum et Pompéi demeure l'un des moyens les plus compacts d'accéder à deux sites du patrimoine mondial de l'UNESCO lors d'un seul départ depuis la capitale, ramenant les voyageurs à Rome avant 20h00.
12 h
